قالها سعيد صالح لما كان بيتكلم عن الستات. لما يكون في حد مطلع عينك سواء مراتك او اولاد او شغل كده

لما تقول حكمة باللغة الفصحى وتدخل فيه اي كلام هلس في النص

كلمة تُقال في المناطق الشعبية «دا الست دي شلق» عن المرأة كثيرة العراك ذات الصوت العالي والألفاظ البذيئة، فالكلمة ذات أصل قبطي وتعني امتداد أو توتر وإنفعال.

العيلة دي شلق

محل صغير عادة بيكون معمول من الخشب وبيبيع الحاجات الخفيفة زي المشروبات والحلويات والسجاير

شايف كشك السجاير اللي هناك ده؟ العنوان اللي انت عايزه الشارع اللي بعده على طول

الستات الكبيرة بدون ذكر سن بيتنادى عليهم ب طنط اسمها، لو قلت لشابة طنط فانت/ي كده بتحرجيها وبتكبريها

- طنط فوزية ادتني العيدية 10 جنية

= يعملوا ايه ال 10 جنية في زمن ضايع؟

لما يكون في اخباار عن انفجارات او ممكن نشيل ممنفجرين ونحط هننموت ******

يعني حاجة جاتلك بسهولة ومن غير تعب.

"- امبارح وانا في الشغل جالي زبون اخد اخر بضاعة معصلجة معايا

= جاتلك على الطبطاب يا وحش، الحمدلله"

ورد عن «الأهرام» أنها كلمة قبطية مركبة من ثلاثة مقاطع «فا» أي «ذات»، و«لا» بمعنى «كثير»، و«فل» وهي تعني «فول»، وتعني الكلمة كلها «ذات الفول الكثير». معنى اخر ليها هو الطعمية في القاهرة.

الابن: ماما، هو ايه الفطار النهارده

الأم: فول وفلافل زي كل يوم

لفظ مصري قديم مُركب من «عا» وهى تعني حمار و«بيت» وتعني شخصية، فيكون معنى الكلمتين شخص حمار وقد تُستعمل أيضاً بمعنى شخص غبي.

انت عبيط ولا ايه؟

حسب «الأهرام» فإن أصل كلمة «مدمس» يوناني ومعناها الفول المستوي في الفرن بواسطة دفنه أو طمره فى التراب، والتى تشير إلى أكثرالوجبات الشعبية لدى المصريين، وفي الهيروغليفية يُقال عليه «متمس» أي انضاج الفول بواسطة دفنه في التراب.

جبتلِك فول مدمس امبارح يا نوسة، انما ايه! مفيش زيه