كلمة تُقال في المناطق الشعبية «دا الست دي شلق» عن المرأة كثيرة العراك ذات الصوت العالي والألفاظ البذيئة، فالكلمة ذات أصل قبطي وتعني امتداد أو توتر وإنفعال.

العيلة دي شلق

من كليب أحمد مكّي الجديد، قال جزئية مفيش ناس الا من الطالبية بيفهمها. و الترجمة "حاسب يفهم حاجة" بتاخد اول حرف من الكلمة التانية و تحطه مكان اول حرف من الكلمة الاولى.

لما تعمل فيها غلبان وتمثل

تعني بالعامية المصرية نوعاً من الأقمشة وهي هندية الأصل بمعنى القماش الأبيض.

تعني في العامية المصرية ما تعنيه في أصلها الفارسي وهو إناء للغسيل.

بكام الطشت ده؟ 50 جنية ليييييه؟ بيتكلم؟!!

هذه الكلمة لها قصة ذكرها موقع «إم بي سي»، فهى كلمة تركية الأصل تعني «الملح»، حيث كان الملح هو السلعة الجمركية الوحيدة المُعفاة من الرسوم الجمركية، ولكي ينتقل التجار من مكان لآخر كانوا يقولون «طظ» أي أن بضاعائهم عبارة عن «ملح» ليمرون بسهولة.

طفل 1: العربية بتاعتي احسن من بتاعتك اهاها

طفل 2: طز فيك

كلمة يونانية وأصلها «هابلوس» وتعني «ساذج».

يلا يا أهبل من هنا، ناقصة غباء على الصبح.

عند نزول المطر في الشتاء يُهلل الأطفال بقولهم «يا مطرة رخي رخي»، وكلمة «رُخي» كما نقلت «إم بي سي» أنها عامية مصرية أصلها هيروغليفي ومعناها «انزل».

يا مطرة رخي رخي

كلمة أعجمية وتعود إلى عهد العثمانيين «تشيزمه» وتأتي بمعنى حذاء.

حلوة الجزمة دي يا سعاد، جبتيها منين؟

وهى مُشتقة من الكلمة التركية «تشانطة» المشتقّة بدورها من «چنته» الفارسية، وتستخدم للدلالة على الحقائب وبخاصّة الصغيرة منها.

كان في شنطة جامدة موت في جوشي بس مكانش معايا فكة عشان اجيبها.